diff -cr LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/prettyprint.rpy LongLiveTheQueen-Translations-1.5.3/game/translations/sample/prettyprint.rpy *** LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/prettyprint.rpy 2014-03-06 21:36:02.000000000 +0200 --- LongLiveTheQueen-Translations-1.5.3/game/translations/sample/prettyprint.rpy 2025-12-26 06:44:56.000000000 +0200 *************** *** 3,8 **** --- 3,9 ---- def readable_number_small_translation(i): ret = '' + rem = 0 if i!=int(i): rem = i-int(i) if i>=0 and i<=19 and rem>=.96: diff -cr LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/strings LongLiveTheQueen-Translations-1.5.3/game/translations/sample/strings *** LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/strings 2016-04-18 23:18:05.000000000 +0300 --- LongLiveTheQueen-Translations-1.5.3/game/translations/sample/strings 2025-12-26 05:49:39.000000000 +0200 *************** *** 1319,1324 **** --- 1319,1327 ---- #Narration An error occurred saving the log.\n%(log_write_error)s An error occurred saving the log.\n%(log_write_error)s + # >=1.5 variant. + An error occurred saving the log.\n[log_write_error] + An error occurred saving the log.\n[log_write_error] Title Screen Title Screen Save Story *************** *** 3024,3031 **** --- 3027,3038 ---- Well, then. As you see, divine justice has already been carried out. Well, then. As you see, divine justice has already been carried out. #Speaker: elodie_neutral + # <= 1.3.25.1 You blamed an innocent woman, one who might had sympathy for you if you had told her the truth. Not all nobles are the same. You blamed an innocent woman, one who might had sympathy for you if you had told her the truth. Not all nobles are the same. + # >=1.5 + You blamed an innocent woman, one who might have had sympathy for you if you had told her the truth. Not all nobles are the same. + You blamed an innocent woman, one who might have had sympathy for you if you had told her the truth. Not all nobles are the same. #Speaker: condemned_woman I... I never thought. I... I never thought. *************** *** 9142,9150 **** --- 9149,9163 ---- #Narration You mount successfully, but you struggle to control the heavy lance and are quickly unhorsed. You mount successfully, but you struggle to control the heavy lance and are quickly unhorsed. + # Testbubble. + Polearms + Horses: Partial Success + Polearms + Horses: Partial Success #Narration You are soon defeated by an older, larger opponent, but you acquit yourself admirably. You are soon defeated by an older, larger opponent, but you acquit yourself admirably. + # Testbubble. + Polearms + Horses: Success + Polearms + Horses: Success #Narration To your surprise - and the thunderous applause of the crowd - you manage to defeat your first challenger. After that, you are defeated by an older, larger opponent, but there's no shame in that. To your surprise - and the thunderous applause of the crowd - you manage to defeat your first challenger. After that, you are defeated by an older, larger opponent, but there's no shame in that. *************** *** 14120,14129 **** --- 14133,14150 ---- # These are assembled to produce the sidegrade confirmation prompt. Upgrade to Upgrade to + # <1.5 WARNING: Downgrading will probably break the game! Don't do this unless you've been given specific instructions!\nDowngrade to WARNING: Downgrading will probably break the game! Don't do this unless you've been given specific instructions!\nDowngrade to + # >= 1.5 + WARNING: Downgrading will probably break the game! Don't do this unless you've been given specific instructions!\nDowngrade to %s? + WARNING: Downgrading will probably break the game! Don't do this unless you've been given specific instructions!\nDowngrade to %s? + # <1.5 Install Install + # >=1.5 + Install %s? + Install %s? %(prompt)s %(ver)s?\nDon't forget to save your game *before* doing this!\nIf the installation was successful, the game should restart. %(prompt)s %(ver)s?\nDon't forget to save your game *before* doing this!\nIf the installation was successful, the game should restart. A license key is required to install this update.\nType your license key and press enter or return: *************** *** 15649,15651 **** --- 15670,15819 ---- # Adair Okay. Okay. + # UI added after 1.3.25.2: + Back + Back + # Built-in Spiky Caterpillar updater. Not used by Itch and Steam versions. + Updater + Updater + Show beta versions + Show beta versions + Show alpha versions + Show alpha versions + Available Versions: + Available Versions: + (beta patches hidden) + (beta patches hidden) + Reinstall update manager + Reinstall update manager + Never upgraded. + Never upgraded. + Enter your license key for Long Live the Queen + Enter your license key for Long Live the Queen + Attempting to contact update server... + Attempting to contact update server... + Game appears to be running in development mode. Not updating. + Game appears to be running in development mode. Not updating. + Update manager installation complete. + Update manager installation complete. + # Video prefs screen: + Renderer + Renderer + Automatically Choose + Automatically Choose + Force GL Renderer + Force GL Renderer + Force ANGLE Renderer + Force ANGLE Renderer + Force GLES Renderer + Force GLES Renderer + Force GL2 Renderer + Force GL2 Renderer + Force ANGLE2 Renderer + Force ANGLE2 Renderer + Force GLES2 Renderer + Force GLES2 Renderer + Gamepad + Gamepad + Enable (No Blocklist) + Enable (No Blocklist) + Calibrate + Calibrate + Select Gamepad to Calibrate + Select Gamepad to Calibrate + No Gamepads Available + No Gamepads Available + Display + Display + Powersave + Powersave + Framerate + Framerate + Screen + Screen + 60 + 60 + 30 + 30 + Tearing + Tearing + Changes will take effect the next time this game is run. + Changes will take effect the next time this game is run. + # Accessibility screens: + Self-voicing support is limited when using a touch screen. + Self-voicing support is limited when using a touch screen. + self voicing disable + self voicing disable + Off + Off + self voicing enable + self voicing enable + Text-to-speech + Text-to-speech + clipboard voicing enable + clipboard voicing enable + Clipboard + Clipboard + debug voicing enable + debug voicing enable + Debug + Debug + Voice Volume + Voice Volume + Reset + Reset + Self-Voicing Volume Drop + Self-Voicing Volume Drop + Mono Audio + Mono Audio + Font Override + Font Override + Default + Default + DejaVu Sans + DejaVu Sans + Opendyslexic + Opendyslexic + High Contrast Text + High Contrast Text + Text Size Scaling + Text Size Scaling + Line Spacing Scaling + Line Spacing Scaling + Kerning + Kerning + Text + Text + The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was. + The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was. + Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. + Accessibility Menu. Use up and down arrows to navigate, and enter to activate buttons and bars. + # Bonus + FUTURE - "Celestial Ballroom" + FUTURE - "Celestial Ballroom" + Visit "Galaxy Princess Zorana" webpage + Visit "Galaxy Princess Zorana" webpage + # Traceback uploader + Uploading %d bytes + Uploading %d bytes + # When DNS lookup fails. + Error resolving %s: %s + Error resolving %s: %s + Uploaded %d of %d bytes + Uploaded %d of %d bytes + Your traceback has not been uploaded. It has been saved to %s + Your traceback has not been uploaded. It has been saved to %s + Your traceback has not been saved. + Your traceback has not been saved. + # The message the server sent will not be translated, because that is + # out of the game's control and will usually be some random HTML. + Unexpected server response %s %s + Unexpected server response %s %s + A bug has been detected: %s + A bug has been detected: %s + An error occurred while uploading: internet server responded: %(message)s. + An error occurred while uploading: internet server responded: %(message)s. + Bug report uploaded! + Bug report uploaded! + Invalid response from server: %(message)s. + Invalid response from server: %(message)s.