diff -cr 1.2.24/game/translations/sample/prettyprint.rpy LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/prettyprint.rpy
*** 1.2.24/game/translations/sample/prettyprint.rpy	2014-03-06 10:21:37.000000000 -0800
--- LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/prettyprint.rpy	2014-03-06 11:36:02.000000000 -0800
***************
*** 33,41 ****
          if ret.startswith('no and '):
              ret = ret[7:]
          return ret
      # and change 'raw' to the directory name the translation files are in.
      # If you don't want to use a function, comment it and the lines pertaining
!     # to it out and the game will fall back to simple stringification.
      readable_number_small_translations['raw'] = readable_number_small_translation
      def land_military_desc_translation(soldiers):
          if int(soldiers/1200.0):
--- 33,45 ----
          if ret.startswith('no and '):
              ret = ret[7:]
          return ret
+ 
      # and change 'raw' to the directory name the translation files are in.
      # If you don't want to use a function, comment it and the lines pertaining
!     # to it out and the game will fall back to simple stringification for most
!     # functions.  You will need to include barracks_report_translation,
!     # however.
! 
      readable_number_small_translations['raw'] = readable_number_small_translation
      def land_military_desc_translation(soldiers):
          if int(soldiers/1200.0):
diff -cr 1.2.24/game/translations/sample/strings LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/strings
*** 1.2.24/game/translations/sample/strings	2014-03-06 10:34:26.000000000 -0800
--- LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/strings	2014-09-29 20:12:40.000000000 -0700
***************
*** 296,301 ****
--- 296,302 ----
  Engaged to Thaddeus
  Single
  Single
+ # <= 1.2.25 - old dossier strings
  {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova
  {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova
  Duke of Caloris (deceased)
***************
*** 304,313 ****
--- 305,326 ----
  {b}Mother{/b}: Fidelia, Queen of Nova
  (deceased)
  (deceased)
+ # >= 1.2.26 dossier strings
+ {b}Mother{/b}: Fidelia, Queen of Nova (deceased)
+ {b}Mother{/b}: Fidelia, Queen of Nova (deceased)
+ {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova\n       Duke of Caloris
+ {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova\n       Duke of Caloris
+ {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova\n       Duke of Caloris (deceased)
+ {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova\n       Duke of Caloris (deceased)
+ # End >= 1.2.26 dossier strings.
  {b}Paternal Uncle{/b}: Armand, Duke of Mazomba
  {b}Paternal Uncle{/b}: Armand, Duke of Mazomba
  {b}Maternal Uncle{/b}: Laurent, Duke of Merva
  {b}Maternal Uncle{/b}: Laurent, Duke of Merva
+ # Deceased version for >= 1.2.26
+ {b}Maternal Uncle{/b}: Laurent, Duke of Merva\n       (deceased)
+ {b}Maternal Uncle{/b}: Laurent, Duke of Merva\n       (deceased)
+ # End >=1.2.26 dossier strings.
  Lumen
  Lumen
  Lucille
***************
*** 418,429 ****
--- 431,448 ----
  {b}Brother{/b}: Bennett, Earl-Consort of Dis
  Engaged to Elodie
  Engaged to Elodie
+ # Old lines for versions <=1.2.25
  Unsuccessfully romanced Julianna, Duchess
  Unsuccessfully romanced Julianna, Duchess
  of Ursul (deceased)
  of Ursul (deceased)
  of Ursul
  of Ursul
+ # End old lines.
+ Unsuccessfully romanced Julianna, Duchess\nof Ursul (deceased)
+ Unsuccessfully romanced Julianna, Duchess\nof Ursul (deceased)
+ Unsuccessfully romanced Julianna, Duchess\nof Ursul
+ Unsuccessfully romanced Julianna, Duchess\nof Ursul
  Duchess of Hellas
  Duchess of Hellas
  Former Duchess of Hellas
***************
*** 468,477 ****
--- 487,502 ----
  Is estranged from his mother
  Lives with the Duchess of Mead
  Lives with the Duchess of Mead
+ #
+ # <= 1.2.25 dossier strings.
  Got upset about a woman trying to kill his
  Got upset about a woman trying to kill his
  sister Corisande
  sister Corisande
+ # >= 1.2.26 dossier string
+ Got upset about a woman trying to kill his\n       sister Corisande
+ Got upset about a woman trying to kill his\n       sister Corisande
+ # end
  Has several younger half-siblings.
  Has several younger half-siblings.
  Fabian
***************
*** 480,487 ****
--- 505,517 ----
  Duke-Regent of Elath, Earl of Titan
  Age 60
  Age 60
+ # <= 1.2.25 dossier strings
  {b}Former Wife{/b}: Cayleigh, Duchess of Elath
  {b}Former Wife{/b}: Cayleigh, Duchess of Elath
+ # >= 1.2.26 dossier strings.
+ {b}Former Wife{/b}: Cayleigh, Duchess of Elath\n       (deceased)
+ {b}Former Wife{/b}: Cayleigh, Duchess of Elath\n       (deceased)
+ # end
  {b}Wife{/b}: Arisse, Duchess of Lillah
  {b}Wife{/b}: Arisse, Duchess of Lillah
  {b}Son{/b}: Adair, Heir of Elath, Age 12
***************
*** 492,501 ****
--- 522,536 ----
  Armand
  Duke of Mazomba
  Duke of Mazomba
+ # <= 1.2.25 dossier strings.
  {b}Brother{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova, Duke
  {b}Brother{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova, Duke
  of Caloris
  of Caloris
+ # >= 1.2.26 dossier strings.
+ {b}Brother{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova, Duke\n       of Caloris
+ {b}Brother{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova, Duke\n       of Caloris
+ # end
  Elodie's uncle.
  Elodie's uncle.
  Severin
***************
*** 530,537 ****
  Countess of Dis
  Age 35
  Age 35
! {b}Former Husband{/b}: Yannik, Duke of Sudbury
! {b}Former Husband{/b}: Yannik, Duke of Sudbury
  {b}Husband{/b}: Bennett, %s
  {b}Husband{/b}: Bennett, %s
  {b}Daughter{/b}: Gwenelle, Lady Sudbury, age 14
--- 565,575 ----
  Countess of Dis
  Age 35
  Age 35
! # Old line
! #{b}Former Husband{/b}: Yannik, Duke of Sudbury
! #{b}Former Husband{/b}: Yannik, Duke of Sudbury
! {b}Former Husband{/b}: Yannik, Duke of Sudbury\n(deceased)
! {b}Former Husband{/b}: Yannik, Duke of Sudbury\n(deceased)
  {b}Husband{/b}: Bennett, %s
  {b}Husband{/b}: Bennett, %s
  {b}Daughter{/b}: Gwenelle, Lady Sudbury, age 14
***************
*** 549,558 ****
--- 587,601 ----
  {b}Wife{/b}: Lieke, Countess of Dis
  {b}Wife{/b}: Lieke, Countess of Dis
  # The 'age 15' is the end of the previous sentence.
+ # <= 1.2.25 dossier strings.
  {b}Daughter{/b}: Gwenelle, Duchess of Sudbury,
  {b}Daughter{/b}: Gwenelle, Duchess of Sudbury,
  age 15
  age 15
+ # >= 1.2.26 dossier strings
+ {b}Daughter{/b}: Gwenelle, Duchess of Sudbury,\n       age 15
+ {b}Daughter{/b}: Gwenelle, Duchess of Sudbury,\n       age 15
+ # end
  Corisande
  Corisande
  Duchess of Mead
***************
*** 577,590 ****
  Duchess of Lillah
  Age 53
  Age 53
  {b}Former Husband{/b}: Nalin, Duke of Mead
  {b}Former Husband{/b}: Nalin, Duke of Mead
  {b}Former Husband{/b}: Jael, Duke-Consort of Lillah
  {b}Former Husband{/b}: Jael, Duke-Consort of Lillah
- {b}Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
- {b}Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
  {b}Former Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
  {b}Former Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
  {b}Daughter{/b}: Corisande, Duchess of Mead
  {b}Daughter{/b}: Corisande, Duchess of Mead
  {b}Son{/b}: Kevan, Earl of Io
--- 620,642 ----
  Duchess of Lillah
  Age 53
  Age 53
+ # <= 1.2.25 dossier strings.
  {b}Former Husband{/b}: Nalin, Duke of Mead
  {b}Former Husband{/b}: Nalin, Duke of Mead
  {b}Former Husband{/b}: Jael, Duke-Consort of Lillah
  {b}Former Husband{/b}: Jael, Duke-Consort of Lillah
  {b}Former Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
  {b}Former Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
+ # >= 1.2.26 dossier strings.
+ {b}Former Husband{/b}: Nalin, Duke of Mead\n       (deceased)
+ {b}Former Husband{/b}: Nalin, Duke of Mead\n       (deceased)
+ {b}Former Husband{/b}: Jael, Duke-Consort of Lillah\n       (deceased)
+ {b}Former Husband{/b}: Jael, Duke-Consort of Lillah\n       (deceased)
+ {b}Former Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan\n       (deceased)
+ {b}Former Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan\n       (deceased)
+ # end
+ {b}Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
+ {b}Husband{/b}: Fabian, Earl of Titan
  {b}Daughter{/b}: Corisande, Duchess of Mead
  {b}Daughter{/b}: Corisande, Duchess of Mead
  {b}Son{/b}: Kevan, Earl of Io
***************
*** 634,643 ****
  {b}Grandmother{/b}: Arisse, Duchess of Lillah
  {b}Maternal Uncle{/b}: Kevan, Earl of Io
  {b}Maternal Uncle{/b}: Kevan, Earl of Io
! {b}Maternal Aunt{/b}: Charmion, Duchess-Consort
! {b}Maternal Aunt{/b}: Charmion, Duchess-Consort
! of Kigal
! of Kigal
  {b}Paternal Aunt{/b}: Julianna (deceased)
  {b}Paternal Aunt{/b}: Julianna (deceased)
  {b}Paternal Aunt{/b}: Julianna
--- 686,697 ----
  {b}Grandmother{/b}: Arisse, Duchess of Lillah
  {b}Maternal Uncle{/b}: Kevan, Earl of Io
  {b}Maternal Uncle{/b}: Kevan, Earl of Io
! {b}Maternal Aunt{/b}: Charmion, Duchess-Consort\nof Kigal
! {b}Maternal Aunt{/b}: Charmion, Duchess-Consort\nof Kigal
! #{b}Maternal Aunt{/b}: Charmion, Duchess-Consort
! #{b}Maternal Aunt{/b}: Charmion, Duchess-Consort
! #of Kigal
! #of Kigal
  {b}Paternal Aunt{/b}: Julianna (deceased)
  {b}Paternal Aunt{/b}: Julianna (deceased)
  {b}Paternal Aunt{/b}: Julianna
***************
*** 9298,9304 ****
  What can we do?  Do we just wait and hope it goes away?
  What can we do?  Do we just wait and hope it goes away?
  #Speaker: selene
! No.
  No.
  #Narration
  Quite unexpectedly, the priestess strides into the room.
--- 9352,9358 ----
  What can we do?  Do we just wait and hope it goes away?
  What can we do?  Do we just wait and hope it goes away?
  #Speaker: selene
! {tag=selene}No.
  No.
  #Narration
  Quite unexpectedly, the priestess strides into the room.
***************
*** 12604,12609 ****
--- 12658,12666 ----
  ...  Sorry.
  #Speaker: julianna
  #Speaker: julianna
+ You have not yet reached the crystal. Are you making progress, or is it time for another plan?
+ You have not yet reached the crystal. Are you making progress, or is it time for another plan?
+ # This is the old version of this string, found in 1.2.25 and earlier.
  You have not yet reached the crystal. Are you making progress, or is time for another plan?
  You have not yet reached the crystal. Are you making progress, or is time for another plan?
  #Speaker: elodie_afraid
***************
*** 13078,13083 ****
--- 13135,13142 ----
  Can I have it?
  Can I have it?
  #Speaker: joslyn
+ {tag=joslyn}No.
+ No.
  #Speaker: elodie_neutral
  But it's mine!
  But it's mine!