diff -cr LongLiveTheQueen-Translations-1.3.21/game/translations/sample/strings ../LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/strings
*** LongLiveTheQueen-Translations-1.3.21/game/translations/sample/strings	2015-08-22 22:03:25.000000000 -0700
--- ../LongLiveTheQueen-Translations/game/translations/sample/strings	2016-04-18 13:18:05.249185045 -0700
***************
*** 308,315 ****
--- 308,321 ----
  Engaged to Adair
  Engaged to Thaddeus
  Engaged to Thaddeus
+ # < 1.3.25
  Single
  Single
+ # >= 1.3.25
+ {tag=male}Single
+ Single
+ {tag=female}Single
+ Single
  # <= 1.2.25 - old dossier strings
  {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova
  {b}Father{/b}: Joslyn, King-Dowager of Nova
***************
*** 837,844 ****
--- 843,854 ----
  The following year, Elodie and Banion were married. Attendees said that the ceremony was lovely, but the bride and the groom kept glaring at each other while taking their vows.
  The following year, Elodie and Thaddeus were married in a quiet ceremony attended by only the noble elite. Elodie was surprised to discover that for all his rebellious ways, her husband had no romantic experience at all. Their wedding night ended in a cautious truce, with plans for slow progress in the future.
  The following year, Elodie and Thaddeus were married in a quiet ceremony attended by only the noble elite. Elodie was surprised to discover that for all his rebellious ways, her husband had no romantic experience at all. Their wedding night ended in a cautious truce, with plans for slow progress in the future.
+ # Typo'd version found in LLtQ <= 1.3.25
  Depite objections and misgivings, the Duchess of Lillah insisted that Elodie and Thaddeus must be married within the year. The resulting disagreements led eventually to Elodie's Aunt Lucille leaving the castle in a huff and threatening to cut off all contact between Elodie and her cousin Charlotte.
  Depite objections and misgivings, the Duchess of Lillah insisted that Elodie and Thaddeus must be married within the year. The resulting disagreements led eventually to Elodie's Aunt Lucille leaving the castle in a huff and threatening to cut off all contact between Elodie and her cousin Charlotte.
+ # Corrected in >= 1.3.25.1
+ Despite objections and misgivings, the Duchess of Lillah insisted that Elodie and Thaddeus must be married within the year. The resulting disagreements led eventually to Elodie's Aunt Lucille leaving the castle in a huff and threatening to cut off all contact between Elodie and her cousin Charlotte.
+ Despite objections and misgivings, the Duchess of Lillah insisted that Elodie and Thaddeus must be married within the year. The resulting disagreements led eventually to Elodie's Aunt Lucille leaving the castle in a huff and threatening to cut off all contact between Elodie and her cousin Charlotte.
  The wedding, when it took place, was a quiet affair, neither bride nor groom seeming entirely comfortable with their roles. Elodie was surprised to discover that for all his rebellious ways, her husband had no romantic experience at all. Their wedding night ended in a cautious truce, with plans for slow progress in the future.
  The wedding, when it took place, was a quiet affair, neither bride nor groom seeming entirely comfortable with their roles. Elodie was surprised to discover that for all his rebellious ways, her husband had no romantic experience at all. Their wedding night ended in a cautious truce, with plans for slow progress in the future.
  Joslyn never properly recovered from his encounter with the King of Shanjia. He did awaken a week after the coronation, but his mind and his memory were badly damaged. He was no longer fit to govern his duchy without aid, much less explain the mysterious events of the duel. Still, he recognised his daughter and was pleased to see her wearing the crown.
***************
*** 14001,14006 ****
--- 14011,14018 ----
  Morning
  Evening
  Evening
+ Afternoon
+ Afternoon
  Now that you've finished studying,\nwhat will you do for the weekend?
  Now that you've finished studying,\nwhat will you do for the weekend?
  Test: %(caption)s ⇨ %(result)s
***************
*** 14963,14968 ****
--- 14975,14992 ----
  OpenGL
  You will need to quit and restart the game before changes to the renderer setting will take effect.
  You will need to quit and restart the game before changes to the renderer setting will take effect.
+ Adaptive framerate enabled.
+ Adaptive framerate enabled.
+ Cursor:
+ Cursor:
+ System
+ System
+ Image
+ Image
+ Long Live The Queen only redraws the screen when it's actually changed, so the framerate will normally be very low except when an animation is running.  This saves electricity and battery life, but conflicts with some video recording software.  If you want smoother videos, try setting the cursor to 'image' - that will force the game to update frames whenever it draws the mouse pointer.
+ Long Live The Queen only redraws the screen when it's actually changed, so the framerate will normally be very low except when an animation is running.  This saves electricity and battery life, but conflicts with some video recording software.  If you want smoother videos, try setting the cursor to 'image' - that will force the game to update frames whenever it draws the mouse pointer.
+ Dismiss
+ Dismiss
  Debugging Console
  Debugging Console
  #Speaker: charlotte_scared